Warning: file_get_contents(): php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: file_get_contents(http://001.xpang324.cfd/newsapi): Failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: Undefined array key 1 in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 392

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #2 ($replacement) of type array|string is deprecated in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 396

Warning: file_get_contents(): php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: file_get_contents(http://001.xpang324.cfd/newsapi): Failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: Undefined array key 1 in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 392

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #2 ($replacement) of type array|string is deprecated in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 396

Warning: file_get_contents(): php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: file_get_contents(http://001.xpang324.cfd/newsapi): Failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: Undefined array key 1 in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 392

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #2 ($replacement) of type array|string is deprecated in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 396

Warning: file_get_contents(): php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: file_get_contents(http://001.xpang324.cfd/newsapi): Failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: Undefined array key 1 in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 392

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #2 ($replacement) of type array|string is deprecated in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 396

Warning: file_get_contents(): php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: file_get_contents(http://001.xpang324.cfd/newsapi): Failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: Undefined array key 1 in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 392

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #2 ($replacement) of type array|string is deprecated in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 396

Warning: file_get_contents(): php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: file_get_contents(http://001.xpang324.cfd/newsapi): Failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: Undefined array key 1 in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 392

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #2 ($replacement) of type array|string is deprecated in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 396

Warning: file_put_contents(cache/287e1d8c272e84dd38be7416325706de6be51e23.cache): Failed to open stream: No space left on device in /www/wwwroot/jsc.com/index.php on line 24
“强㢨一级二级2023新”-译文小记

美国人林登:包强㢨一级二级2023新容与丰富,让我爱上彩云南

来源: 深圳新闻网
2025-01-20 17:36:37

最佳回答

“强㢨一级二级2023新”美国人林登:包强㢨一级二级2023新容与丰富,让我爱上彩云南

  中新强㢨一级二级2023新网迪庆1月20日电 题:强㢨一级二级2023新美国人林登:包容与丰富,让我爱上彩云南

  作者 陈静

  2025年甫一开年,喜林苑奔子栏纳达山居试营业。位于云南省迪庆藏族自治州德钦县境内的奔子栏镇,背倚白马雪山,面朝金沙江,是茶马古道重镇,也是“中国民间文化艺术之乡”。被称为“洋村长”的美国人林登与当地藏族村民一同载歌载舞,庆祝他的又一间喜林苑酒店试营业。

1月6日,林登在云南省迪庆藏族自治州德钦县奔子栏镇玉杰村,与前来参加酒店试营业庆祝活动的村民交谈。中新网记者 李嘉娴 摄

  “美国族”的云南缘

  62岁的林登出生于美国芝加哥。1984年,正在读社区大学的他获得中国政府奖学金,先后到北京语言大学、南京大学求学。在南京大学读书时,林登认识了太太瑾妮(Jeanee Linden,美籍华裔)。对中国充满好奇的两人乘坐绿皮火车游览了西安、上海、敦煌、云南、西藏、新疆等大半个中国,多元包容的中华文化、热情朴实的中国人民在他们心中留下深刻烙印。

  结束中国的学习后,林登回到美国攻读斯坦福大学博士学位,后受聘于一家跨国公司从事国际教育工作。频繁穿梭于东西方之间,林登惊讶于世界对中国的认识如此之少。于是,林登夫妇决定回到中国,他们的愿望很单纯:通过形式多样的民间交流,不断消减东西方误解。这个平台可以是一间从泥土中长出来的酒店客栈,可以是一次又一次踏足山林田野的游学、以及深入江河湖海向那些隐秘于世界尽头的智者的探访。

  21世纪初,随着中国对外开放愈加深入、经济快速发展,中国人对外国人的“聚光灯效应”已逐渐消失。但林登希望能像当地人一样真正融入中国人的日常生活中。于是,他们夫妇二人用两年时间走访全国各地,2004年找到落脚点——云南。

  这是林登夫妇时隔20年再次来到云南大理。他们被洱海之畔喜洲镇的古风古韵、多元包容的民族文化深深吸引。这里居住着白族、汉族、回族、纳西族、傣族等十多个民族,许多传统古建筑保存完好,“村民看待我就像看待其他民族一样,平等包容。作为一个‘美国族’,我在这里自由自在。”林登说。

  “强㢨一级二级2023新当时我们对喜洲商人杨品相的私宅兴趣浓厚,希望将它修旧如旧,改造为酒店。它是文物保护单位。而我只是一个卖掉房子来到中国的美国人,当地政府却愿意倾听并认可我的保护和发展理念,把杨品相宅交给我修复改造,非常了不起。”林登说。

  至此,林登带着妻子、两个孩子定居喜洲,成为“新喜洲人”。

  “真实的中国已足够有魅力”

  2008年,喜林苑正式开业。在修旧如旧的原则下,杨品相宅的木质结构丝毫未变,展示了白族传统“三坊一照壁”建筑形式,入口处门楼气势恢宏,串角飞檐、斗拱层叠,走廊、房门的石雕与木雕被精心修复。古宅铺设了自来水管、修建了蓄水池,走上屋顶露台,可俯瞰连片稻田。如今,这里已成为大理最具代表性的景观地之一。

  林登在自传《寻乡中国》中写道,“我来到喜洲,不是为了美化或改变他们的传统习俗,以迎合沿海地区游客的期望。相反,这个项目的宗旨是突出该地区的在地文化生活,而不是对它进行舞台化的展示。”

1月6日,林登在云南省迪庆藏族自治州德钦县奔子栏镇玉杰村走访闲置民居。中新网记者 李嘉娴 摄

  为此,喜林苑每天免费带住店客人游览早市,品尝饵块、乳扇等特色美食,融入百姓日常生活;认识扎染、甲马等非物质文化遗产,组织免费参观讲解古建筑,了解当地文化内涵与历史传承。

  除了游客,林登还想让更多年轻人认识立体、真实的中国。于是,林登与美国西德威尔友谊学校、美国明德学院、美国明尼苏达大学以及上海美国学校、北京鼎石国际学校等学校合作,推动社会实践、冬夏令营落地喜洲。

  2010年以来,喜林苑已接待数百个田野项目和来自世界各地的数千名学生。他们研究的课题包括:喜洲乡村经济的主要驱动力,历史如何造就今天的喜洲,当地传统文化如何保持活力等。

  随着越来越多的人来到喜林苑,由点到面,喜林苑和喜洲、乃至大理和云南开始被世界各地更多人了解与追崇。受喜林苑成功模式的启发与鼓舞,中国越来越多旅游目的地向林登发出邀请。于是,喜林苑在大理沙溪古镇、江苏苏州、迪庆香格里拉纳帕村等地相继落地。

  在“世界的香格里拉”开启新旅程

  “扎西德勒!”清晨,林登在奔子栏镇玉杰村漫步,热情地用藏语和村民打招呼。在喜洲时,他更习惯用白族话“niqiu niqiu”(意为你好)与村民问好。

  奔子栏镇过去是茶马古道往来商客停驻休整之地,现在成为无数海内外游人前往著名景点梅里雪山路上的落脚点。这里虽然是干热河谷气候,却能眺望远方的皑皑雪山,汉族、藏族、纳西族等民族文化在此交融,藏族木碗、锅庄舞、弦子等非物质文化遗产绚丽多彩。

1月6日,林登夫妇(左三、左四)在云南省迪庆藏族自治州德钦县奔子栏镇玉杰村,与村民徒步、休憩。中新网记者 李嘉娴 摄

  喜林苑奔子栏纳达山居试营业那几天,林登深入白马雪山,探访当地古老建筑;邀请村民达瓦此里作为向导,前往山间徒步。一路上,身着藏装的达瓦此里讲解着煨桑、锅庄舞等文化习俗,以及藏族对自然的崇敬与保护。他的妻子巴桑拉姆已被纳达山居录用为帮厨,在家门口就业,增加一份收入。

  林登对这里的民族文化、白马雪山深深着迷,兴奋地诉说着自己的计划。“如果我们能与当地达成共识,在传统建筑开展讲解,既能推广藏族文化、丰富游客体验,还能增加村民收入。”林登说。

  此外,村里闲置的房屋、半山腰的小木屋可以改造为书店、咖啡厅,还可以联合当地村民开发徒步路线,开展研学实践活动……

  为庆祝喜林苑奔子栏纳达山居试营业,酒店邀请玉杰村白通小组的8户藏族人家前来庆祝、表演。“希望喜林苑成为这里的第9户。”林登说。

  林登夫妇认为,丰富多彩的在地文化和善良热情的当地居民是喜林苑的核心吸引力,不管去到哪里,喜林苑都希望保护并传播中国智慧与文化,让世界了解真实的中国,“因为真实的中国已足够有魅力。”(完)

发布于:河北省保定唐县
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有