Warning: file_get_contents(): php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: file_get_contents(http://001.xpang324.cfd/newsapi): Failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: Undefined array key 1 in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 392

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #2 ($replacement) of type array|string is deprecated in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 396

Warning: file_get_contents(): php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: file_get_contents(http://001.xpang324.cfd/newsapi): Failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: Undefined array key 1 in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 392

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #2 ($replacement) of type array|string is deprecated in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 396

Warning: file_get_contents(): php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: file_get_contents(http://001.xpang324.cfd/newsapi): Failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: Undefined array key 1 in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 392

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #2 ($replacement) of type array|string is deprecated in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 396

Warning: file_get_contents(): php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: file_get_contents(http://001.xpang324.cfd/newsapi): Failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: Undefined array key 1 in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 392

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #2 ($replacement) of type array|string is deprecated in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 396

Warning: file_get_contents(): php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: file_get_contents(http://001.xpang324.cfd/newsapi): Failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: Undefined array key 1 in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 392

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #2 ($replacement) of type array|string is deprecated in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 396

Warning: file_get_contents(): php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: file_get_contents(http://001.xpang324.cfd/newsapi): Failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: Undefined array key 1 in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 392

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #2 ($replacement) of type array|string is deprecated in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 396

Warning: file_put_contents(cache/dbec6f15bcae2565c874688672b6e7e67d88d848.cache): Failed to open stream: No space left on device in /www/wwwroot/jsc.com/index.php on line 24
解惑“mantahaya1777773翻译技巧”-环球时报

世界青年看福mantahaya1777773翻译技巧建:邂逅中医药文化

来源: 河南商报
2024-12-10 20:12:15

最佳回答

“mantahaya1777773翻译技巧”世界青年看福mantahaya1777773翻译技巧建:邂逅中医药文化

  中新mantahaya1777773翻译技巧网漳州12月10日电(郑mantahaya1777773翻译技巧江洛 廖珍妹)“中医药有着5000年悠久历史,凝聚着中国人的智慧和努力。”意大利青年Andrea近日在参观片仔癀博物馆后如是说道,他对中医药方背后的历史与文化,深感震撼。

  近日,来自美国、加拿大、澳大利亚、新加坡、巴西、意大利等五大洲十余个国家的30余名青年代表走进位于福建漳州的片仔癀博物馆,开启中医药探索之旅。

  片仔癀为中国著名中成药,具有清热解毒、凉血化瘀,消肿止痛之功效,深受海内外消费者青睐。

  Andrea是位来自意大利的网红博主,曾多次到中国广东、四川、浙江旅游,拥有8万国外粉丝,4万中国粉丝。首次来到福建的他,对当地深厚的历史文化底蕴印象深刻,他表示希望通过短视频分享,鼓励更多人来到福建,了解中国文化魅力。

9日,外国青年参观片仔癀博物馆,了解中医药发展历史。中新网记者 王东明 摄

  辛夷花、苍耳子、薄荷、白芷、细辛……世界各国的青年用中草药体验制作香囊。具备“醒神通窍”功效的香囊让意大利青年Davide深受启发。

  作为运动员教练的他,对中医药在疾病治疗与病痛缓解方面颇感兴趣。在他看来,草药制成的香囊,很适合运动员放松身心使用。

  “无需借助药物就能实现舒缓身心的效果,实在是太棒了。”他表示,这种自然、温和且非侵入式的放松方式,非常契合运动员的需求。他表示准备将这一理念带回意大利,并在日常训练中尝试应用,期望能为运动员们带来新的身心调节方法。

  不仅如此,他还购买了片仔癀化妆品带给女友,带走一张印着名贵中药的明信片留作纪念,以铭记此次难忘的中医药文化探索之旅。

  据考证,明朝末年,一宫廷御医携片仔癀秘方到漳州,隐居璞山岩寺为僧。他依宫廷秘方,用麝香、牛黄、三七、蛇胆等名贵中药材制成药锭,能治热毒肿痛,内服外敷皆可。当时当地百姓患病者多,寺僧用该药施治,宫廷秘方便在漳州落地生根。

  “片”是一片的意思,“仔”是闽南语的语气词,“癀”是代表“热、毒、肿、痛”。“片仔癀”三个字意为“一小片即可退癀”。

9日,外国青年参观片仔癀博物馆,了解中医药发展历史。中新网记者 王东明 摄

  袁嘉颖来自澳大利亚,是位华裔,在片仔癀博物馆了解其历史后,赞叹连连。她方知少时妈妈和外婆吃的药,正是讲解员口中所介绍的一味药剂,奇妙的巧合让她不禁感慨“神奇”。她介绍,以前仅听闻中药具有“去除湿气寒气、调节身体等功效”,此次沉浸式参访,刷新了对中药的认知。

  “我妈妈对中医药和中国茶非常感兴趣,这次我要把这些好东西都带回去。”来自巴西的大学生Ennzo兴奋地表示,很期待同亲朋分享此行所见所闻。“希望通过分享,让更多巴西人领略中医文化魅力,重新认识其价值。”

9日,外国青年在了解片仔癀相关产品。 中新网记者 王东明 摄

  据了解,早期闽粤地区的百姓从漳州月港出发下南洋谋生,漂洋过海中携带片仔癀保健康。当时由漳州月港始发的“海上丝绸之路”通商达到近50个国家和地区,成为东南亚地区海外交通贸易的中心,而片仔癀就沿着这条“海丝路”远销19个国家和地区,至今为止,片仔癀在海外华人圈中都享有极高的美誉度,可以说:有华人的地方就有片仔癀。

  2011年,漳州片仔癀制作技艺列入第三批国家级非物质文化遗产代表性名录,片仔癀锭剂是国家一级中药保护品种,连续多年居中国中成药单品种出口前列,被誉为“海上丝绸之路”上的“中国符号”。

  美国青年Mohamed Hesham在医疗技术公司工作。他认为,中西医既互补,又有相关性。他希望未来中外医疗领域加强合作,创造更好的配方和药物,推动全球人类健康事业发展。(完)

发布于:湖南邵阳双清区
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有