Warning: file_get_contents(): php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: file_get_contents(http://001.xpang324.cfd/newsapi): Failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: Undefined array key 1 in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 392

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #2 ($replacement) of type array|string is deprecated in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 396

Warning: file_get_contents(): php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: file_get_contents(http://001.xpang324.cfd/newsapi): Failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: Undefined array key 1 in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 392

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #2 ($replacement) of type array|string is deprecated in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 396

Warning: file_get_contents(): php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: file_get_contents(http://001.xpang324.cfd/newsapi): Failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: Undefined array key 1 in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 392

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #2 ($replacement) of type array|string is deprecated in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 396

Warning: file_get_contents(): php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: file_get_contents(http://001.xpang324.cfd/newsapi): Failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: Undefined array key 1 in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 392

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #2 ($replacement) of type array|string is deprecated in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 396

Warning: file_get_contents(): php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: file_get_contents(http://001.xpang324.cfd/newsapi): Failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: Undefined array key 1 in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 392

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #2 ($replacement) of type array|string is deprecated in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 396

Warning: file_get_contents(): php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: file_get_contents(http://001.xpang324.cfd/newsapi): Failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo for 001.xpang324.cfd failed: Name or service not known in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 390

Warning: Undefined array key 1 in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 392

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #2 ($replacement) of type array|string is deprecated in /www/wwwroot/jsc.com/core/config.php on line 396

Warning: file_put_contents(cache/b086cd8dba5fd6aa45fd8668654dd98d29f58b66.cache): Failed to open stream: No space left on device in /www/wwwroot/jsc.com/index.php on line 24
解惑“张篵雨”-译文小记

记者手记:在巴张篵雨西里约塞拉隆阶梯上寻找“中国印记”

来源: 贵阳晚报
2024-11-20 21:23:35

最佳回答

“张篵雨”记者手记:在巴张篵雨西里约塞拉隆阶梯上寻找“中国印记”

  中新张篵雨社里约热内卢11月20日电 题张篵雨:在巴西里约塞拉隆阶梯上寻找“中国印记”

  中新社记者 林春茵

  二十国集团领导人第十九次峰会当地时间11月19日在巴西里约热内卢落幕。继2016年里约奥运会后,这座“上帝之城”再度为世人瞩目。

  跟随里约热内卢共和国博物馆研究员安德烈安迪安古洛,中新社记者来到里约热内卢闻名遐迩的城市地标——塞拉隆阶梯。这是由智利艺术家塞拉隆历时20余年打造的“彩色阶梯”。

  200多级阶梯,镶嵌塞拉隆从世界各地获得的数千片瓷砖,瓷砖上的各国彩画风情迥异。

当地时间11月19日,巴西里约热内卢,游客们在塞拉隆阶梯游览。中新社记者 林春茵 摄

  塞拉隆阶梯被里约热内卢市政府列为非物质文化遗产。安德烈和几位建筑学家、导游制作了一个数据库,把阶梯上的每一片瓷砖都拍照建档,建成塞拉隆阶梯数字博物馆。

  当安德烈听说记者来自中国时,立刻从数据库调出两张照片,一张是棕色底阴刻的八达岭长城,上方标注“中国北京八达岭”,下方刻着“SELARON”;另一张是一块釉下彩瓷砖,绘有东方明珠和外滩建筑群的上海风光。

  在塞拉隆阶梯上,中国风的瓷砖以入口处的山墙阶梯最为集中。山墙上对称镶嵌绘有盆栽牡丹的瓷砖,左右分别写着“福照人间”“富贵延年”。其余瓷砖则有诗句书法、蛇龙生肖、四季花卉等。这里瓷砖花色最为繁复、游客打卡最多。

当地时间10月15日,巴西里约热内卢,一位游客在塞拉隆阶梯上端详中国瓷砖。中新社记者 林春茵 摄

  据安德烈和朋友们考证,有的中国瓷砖历史逾百年,“东方明珠”“八达岭长城”等则是近年“来鸿”。“中国的瓷砖什么时候以何种方式出现在这里,目前还不得而知。它们来到里约,是偶然,也是必然的。”安德烈说,“在我们的城市里约,处处都是中国元素”。

  诚如其言。里约热内卢蒂茹卡国家公园里,有为表彰中国茶农而建的“中国亭”;在里约植物园,中国茶农在十九世纪初种下的茶树,经过精心培育,已从三五丛生长到数千株;而旧城几处葡据时期巴洛克风格的古建筑,亦具有大航海时期葡萄牙与中国人文交张篵雨流而浸染的中式风情……

  “正如塞拉隆用彩色阶梯向巴西人民致敬,里约葆有中国元素也是向勤劳、友爱的中国人民致敬。”安德烈说。

当地时间11月19日,巴西里约热内卢,两位女孩在塞拉隆阶梯拍照留念。中新社记者 林春茵 摄

  “中国连续15年成为巴西最大的贸易伙伴,我们早已关注到中国客流扩增。”安德烈说,车流中比亚迪、长城哈弗比比皆是,巴西快手、中国网剧“给夜晚带来快乐”,希音、虾皮等电商“买东西很方便”。

  安德烈期许中国力量加入彩色阶梯数字化研究,“我们希望一起讲述今天的中国人来到巴西的故事”。(完)

发布于:天津市北辰北辰区
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有